manqué

manque [mɑ̃k]

1. masculine noun

   a. lack

• par manque de through lack of

• c'est un manque de respect it shows a lack of respect

• son manque de sérieux au travail his unreliability at work

• manque de chance ! or de bol ! (inf) what bad luck!

   b. ( = vide) gap ; (Drugs) withdrawal

• être en manque to be suffering from withdrawal symptoms

   c. ► à la manque (inf!) crummy (inf!)

2. compounds

► manque à gagner loss of earnings

• cela représente un sérieux manque à gagner pour les cultivateurs that means a serious loss of income for the farmers

* * *

mɑ̃k
1.

nom masculin

1) (insuffisance) gén lack (de of); (de personnel) shortage (de of)

par manque de ressources — for ou through lack of resources

quel manque de chance! — what bad luck!

manque de chance, il est tombé malade — just his luck, he fell ill

2) (lacune) gap

3) (privation)

ressentir un manque — to feel an emptiness

être en manque d'affection — to be in need of affection

être en (état de) manque — [drogué] to be suffering from withdrawal symptoms

2.

à la manque (colloq) locution adjective

un héros à la manque — a would-be hero

une idée à la manque — a useless idea

Phrasal Verbs:

- manque à gagner

* * *

mɑ̃k

1. nm

1)

manque de qch — lack of sth

Le manque de sommeil peut provoquer toutes sortes de troubles. — Lack of sleep can cause all sorts of problems.

par manque de — for want of

manque à gagner — loss of earnings

2) (= vide) emptiness, gap

3) MÉDECINE withdrawal

en manque (drogué) — suffering withdrawal symptoms

4)

être en manque de qch [affection, amour] — to be starved of sth

2. manques nmpl

(= lacunes) failings

* * *

manque

A nm

1 (insuffisance) (d'eau, imagination, hygiène, argent, de soins) lack (de of); (de personnel, main-d'œuvre) shortage (de of); par manque de résistance/d'intérêt/de ressources for ou through lack of stamina/of interest/of resources; quel manque de chance ou bol○ ou pot○! what bad luck!; il voulait venir mais, manque de chance, il est tombé malade he wanted to come but, just his luck, he fell ill;

2 (lacune) gap; il n'a pas fait d'études et pour pallier ce manque, il a suivi des cours du soir he didn't go to university and, to make up for this gap in his education, he went to evening classes;

3 (privation) ressentir un manque to feel an emptiness; être en manque d'affection to be in need of affection; être en (état de) manque [drogué] to be suffering from withdrawal symptoms;

4 Tex (de tissu, tapisserie) defect, missing pick spéc;

5 Jeux (à la roulette) manque.

B à la manque○ loc adj un héros/philosophe à la manque a would-be hero/philosopher; tu parles d'une idée à la manque what a useless idea; j'en ai marre de cette bagnole○ à la manque I'm fed up with this lousy○ car.

Composé

manque à gagner loss of earnings.

(féminin manquée) [mɑ̃ke] adjectif

1. [non réussi - attentat] failed ; [ - vie] wasted ; [ - occasion] missed, lost ; [ - tentative] failed, abortive, unsuccessful ; [ - photo, sauce] spoilt

je vais essayer de toucher la pomme — manqué! I'll try and hit the apple — missed!

2. [personne]

c'est un cuisinier/un médecin manqué he should've been a cook/a doctor

————————

nom masculin

CUISINE ≃ sponge cake